Vai al contenuto

Home › Informativa sulla privacy

I tuoi dati

Informativa sulla privacy

Di quali dati abbiamo bisogno, perché, chi li vede e come gestisci tu i cookie.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

In breve

Solo il necessario

Conserviamo ciò che serve per la prenotazione e il soggiorno.

Pagamento con Stripe

Non vediamo e non salviamo il numero della tua carta.

Passaporto o AFM

Di persona all’arrivo, solo per la dichiarazione all’AADE.

Cookie

Statistiche solo se clicchi «Accetta». Puoi cambiare scelta quando vuoi.

Niente pubblicità

Nessun messaggio pubblicitario senza consenso e nessuna vendita di dati.

I tuoi diritti

Accesso, rettifica, cancellazione e altro con una email; rispondiamo entro un mese.

Indice

Titolari del trattamento

Titolari congiunti del trattamento sono Konstantinos Kyrikos, figlio di Spyridon (Κυρίκος Κωνσταντίνος του Σπυρίδωνα), e Anna-Maria Zafeirouli (Ζαφειρούλη Άννα-Μαρία) – Kosta’s Apartments, Ioanni Kapodistria 14, 30002 Vonitsa, Grecia.

Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati contatta Konstantinos Kyrikos: +30 6933 40 30 50 · info@kostasvonitsa.gr

Quali dati raccogliamo

  • Dati della prenotazione: nome e cognome, email, telefono, paese, date del soggiorno, numero di persone, nome dell’ospite per ogni appartamento e quanto scrivi nelle note.
  • Dati di pagamento: il pagamento con carta è gestito da Stripe. Noi riceviamo solo la conferma e l’importo della transazione, non il numero della tua carta.
  • Dati di identificazione: codice fiscale greco (AFM) per i cittadini greci o numero del passaporto per i cittadini stranieri, con cui il soggiorno viene dichiarato sulla piattaforma degli affitti brevi dell’Agenzia delle entrate greca (AADE), come richiesto dalla legge. Li fornisci di persona all’arrivo; non li chiediamo tramite il sito, WhatsApp o Viber e non vengono salvati sul sito. Fornirli è un obbligo di legge; senza questi dati non si può entrare nell’appartamento (vedi Condizioni di prenotazione).
  • Messaggi che ci invii tramite il modulo di contatto, email, WhatsApp o Viber. Per questi ultimi due vale anche l’informativa privacy dell’app.
  • Dati tecnici: il tuo indirizzo IP viene usato per far arrivare la pagina al tuo browser. Il nostro fornitore di hosting (FastPath) non conserva log del server e il sito non memorizza il tuo indirizzo IP, nemmeno quando ci scrivi tramite il modulo. Unica eccezione, per la protezione da attacchi e frodi con carte: per contare gli accessi non riusciti, i tentativi di pagamento e le prenotazioni dallo stesso indirizzo, conserviamo per al massimo 1 ora un codice non reversibile (hash) dell’indirizzo IP, che poi viene cancellato automaticamente. Base giuridica: il nostro legittimo interesse alla sicurezza del sito e dei pagamenti.

Perché li usiamo

  • Per gestire la tua prenotazione e il tuo soggiorno (esecuzione del contratto).
  • Per adempiere ai nostri obblighi fiscali e di legge (obbligo legale).
  • Per rispondere ai tuoi messaggi e proteggere il sito (legittimo interesse).
  • Per statistiche sulle visite (pseudonimizzate), solo se lo consenti (consenso – vedi Cookie).

Non inviamo messaggi pubblicitari senza il tuo consenso e non vendiamo dati a terzi.

Non vengono prese decisioni automatizzate né viene effettuata profilazione.

Chi ha accesso

I tuoi dati li vediamo solo noi e i fornitori necessari al funzionamento del sito:

  • Stripe – elaborazione dei pagamenti con carta
  • FastPath – hosting del sito
  • Brevo – invio delle email di conferma
  • Google (Google Analytics) – statistiche sulle visite, solo se dai il consenso
  • AADE (Agenzia delle entrate greca) – dichiarazione di ogni soggiorno con l’AFM o il numero di passaporto dell’ospite
  • Il nostro commercialista e le autorità pubbliche, quando lo impone la legge

Con Booking.com sincronizziamo solo le date già prenotate, senza alcun tuo dato personale.

Trasferimenti fuori dall’UE

  • Stripe (Stripe Payments Europe Ltd, Irlanda): può trasferire dati di pagamento a Stripe, LLC negli Stati Uniti, sulla base del Quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework) e, dove questo non si applica, delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
  • Google Analytics (Google Ireland Ltd), solo se dai il consenso: può trasferire dati a Google LLC negli Stati Uniti, sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea per lo stesso Quadro (C(2023) 4745).

WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd) e Viber (Viber Media S.à r.l., Lussemburgo) li usi solo se ci scrivi lì, alle loro condizioni sulla privacy. L’hosting del sito (FastPath) e l’invio delle email (Brevo) sono forniti da società con sede nell’UE.

Per quanto tempo li conserviamo

I tuoi dati di contatto della prenotazione (nome, email, telefono, indirizzo, commenti) vengono resi anonimi automaticamente sul sito dopo la dichiarazione del soggiorno all’AADE, entro il 21 del mese successivo alla tua partenza; conserviamo solo date, appartamento e importo, senza dati che ti identifichino. Le prenotazioni non completate vengono rese anonime dopo 3 mesi. Le dichiarazioni dei soggiorni sono conservate dall’AADE per il periodo previsto dalla normativa fiscale greca; Stripe conserva i dati delle transazioni secondo la propria informativa sulla privacy. I messaggi che ci invii tramite il modulo di contatto vengono cancellati automaticamente dal sito dopo 3 mesi. I messaggi che riceviamo via email, WhatsApp o Viber, e le copie dei messaggi del modulo che arrivano nella nostra casella, li conserviamo solo per il tempo necessario a risponderti e a gestire la tua prenotazione, e li cancelliamo al più tardi 3 mesi dopo la tua partenza. Se non viene effettuata una prenotazione, li cancelliamo 3 mesi dopo l’ultimo messaggio.

Usiamo solo i cookie necessari al funzionamento del sito, alla prenotazione e al pagamento sicuro (tabella «Necessari»). I cookie statistici vengono installati solo se clicchi «Accetta»; con «Rifiuta» Google Analytics non viene caricato affatto.

Necessari (senza consenso)

NomeA cosa serveDurata
kv_consent (memoria del browser)Ricorda la tua scelta sui cookie.12 mesi
WP_SESSION_COOKIEMantiene la ricerca e la prenotazione in corso.30 minuti (si rinnova mentre navighi sul sito)
mphb_check_in_date, mphb_check_out_date, mphb_rooms_detailsConservano le date e l’appartamento che hai scelto, fino al completamento della prenotazione.Fino alla chiusura del browser
__stripe_mid, __stripe_sid e cookie di Stripe nella pagina di pagamentoSicurezza del pagamento e prevenzione delle frodi.__stripe_sid 30 minuti · __stripe_mid 1 anno

Statistici (solo con consenso)

NomeA cosa serveDurata
_ga, _ga_* (Google Analytics 4)Statistiche sulle visite con un identificativo pseudonimo (non il tuo nome): quante persone ci visitano, quali pagine leggono, quante prenotazioni vengono completate.Fino a 2 anni

Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento:

I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione al trattamento dei tuoi dati, oltre al diritto di revocare il consenso ai cookie statistici. Scrivici a info@kostasvonitsa.gr e ti rispondiamo entro un mese.

Se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati, puoi presentare un reclamo all’Autorità greca per la protezione dei dati personali (www.dpa.gr).

Prenota direttamente, in sicurezza

Il 10% in meno rispetto a Booking.com, con prezzo finale, pagamento sicuro e contatto diretto con noi.